Motif et lieu
Silbûs : comment une ligne passe sur un objet
Silbûs — orthographié Sülbüs en turc officiel — est la forme porteuse de la collection Silbûs. La ligne de crête est gravée telle quelle sur le métal et le verre, sans stylisation, avec la coordonnée du lieu à côté.
S'écrit aussi Sülbüs Dağı (graphie officielle et courante en turc).
La manière facile de transformer une montagne en dessin, c'est de la réduire : deux triangles, une ligne de neige, terminé. Nous ne le faisons pas. La crête reste ce qu'elle est, pour que ce qui doit être reconnaissable le reste.
La seule chose qui complète la silhouette, c'est la coordonnée. Un nom de lieu peut changer avec le temps et signifier autre chose d'une personne à l'autre. Une coordonnée ne bouge pas.
Sur l'orthographe : dans les registres officiels et l'usage turc courant, la montagne s'écrit Sülbüs. Sur ce site nous écrivons Silbûs. Il s'agit de la même montagne. La raison est simple : la marque s'appelle Silbûs û Tarî, et nous ne voulions pas écrire un même nom de deux façons sur une même ligne. Quelle que soit la graphie qui vous amène ici, c'est bien de ce lieu qu'il s'agit.
Nous n'avançons rien sur cette page quant à l'altitude de la montagne, à l'origine de son nom ou au contenu des récits qui s'y rattachent. Les versions se contredisent, et poser une phrase invérifiée à côté d'un produit serait injuste envers ce dont on parle. Ces pages s'étofferont à mesure que nous travaillerons avec des sources vérifiées.