Fragen
Kurze Antworten
Woraus die Objekte bestehen, wie sie gefertigt werden, was graviert werden kann, wie eine Bestellung abläuft und warum manche unserer Seiten aufhören, bevor sie ein Muster erklären.
Was ist Silbûs û Tarî?
Silbûs û Tarî ist ein Designstudio, das mit der Kulturlandschaft zwischen Dersim und Bingöl im Osten der Türkei arbeitet. Bergformen, cacım-Webmuster und geografische Koordinaten werden in Metall und Glas graviert. Die Objekte erscheinen in limitierten Kollektionen.
Wonach sind die Kollektionen aufgeteilt?
Nach Zeichensprache, nicht nach Provinz. Silbûs nimmt die Bergform und die Koordinate, Tarî eine weichere und leisere Linie, Cacım die Geometrie des Flachgewebes, Peri und Munzur die Topografie eines Tals und seines Wassers.
Sind die Objekte handgemacht?
Nein, und das sagen wir lieber deutlich. Die Objekte sind weder handgewebt noch in Handarbeit gefertigt. Metall wird lasergraviert, Glas graviert. Traditionell ist hier nicht das Verfahren, sondern die Ordnung auf der Oberfläche: Reihenfolge und Proportion des Motivs bleiben die des Gewebes.
Kann ich Name, Datum oder Koordinaten gravieren lassen?
Ja. Etuis und Schlüsselanhänger können mit Name, Datum oder Koordinate graviert werden; Gläser können in der unteren Zeile eine persönliche Zeile tragen. Auf jeder Produktseite steht, was bei diesem Objekt möglich ist.
Warum erklären manche Seiten die Bedeutung eines Musters nicht?
Weil uns die geprüfte Quelle fehlt. Zu der Frage, was ein Muster bedeutet oder woher der Name eines Berges kommt, gibt es einander widersprechende Überlieferungen. Einen ungeprüften Satz neben etwas zu drucken, das wir verkaufen, wäre unfair gegenüber dem, wovon die Rede ist. Diese Seiten wachsen mit den Quellen.
Wie wird der Entwurf freigegeben?
Bei gravierten Bestellungen schicken wir Ihnen eine Ansicht des Entwurfs; produziert wird erst nach Ihrer Freigabe. Text und Anordnung können Sie ändern lassen. Freigabe und Abstimmung laufen über WhatsApp.
Versenden Sie auch nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz?
Innerhalb der Türkei versenden wir überall. Für Ziele außerhalb der Türkei schreiben Sie uns bitte vor der Bestellung — Kosten und Laufzeit bestätigen wir Ihnen vorher schriftlich.
Silbûs oder Sülbüs — welche Schreibweise stimmt?
Beide meinen denselben Berg. Amtliche Verzeichnisse und der gängige türkische Gebrauch schreiben Sülbüs; diese Website schreibt Silbûs, weil die Marke Silbûs û Tarî heißt und wir denselben Namen nicht zweifach schreiben wollten. Beide Schreibweisen führen zur selben Seite.
Wofür sind die Gläser gedacht?
Es sind Wassergläser. Das Silbûs-Glas kommt als Viererset; die Gläser Dersim und Bingöl werden einzeln angeboten.
Wie bestelle ich?
Füllen Sie das Gravurformular aus und senden Sie die Zusammenfassung an WhatsApp. Alles Weitere — Entwurfsfreigabe, Zahlung und Versand — läuft in diesem Gespräch. Eine Bezahlfunktion gibt es auf dieser Website derzeit nicht.
Was passiert mit einem Bild, das ich hochlade?
Es wird ausschließlich für Ihre Bestellung verwendet. Ohne Ihre Zustimmung erscheint es weder in unserer Kommunikation noch in sozialen Medien noch in der Bestellung einer anderen Person, und es wird gelöscht, wenn Sie es verlangen.