Motiv und Ort
Silbûs: wie eine Linie auf ein Objekt kommt
Silbûs — im amtlichen Türkisch Sülbüs geschrieben — ist die tragende Form der Silbûs-Kollektion. Der Grat wird unstilisiert in Metall und Glas graviert, daneben steht die Koordinate des Ortes.
Wird auch Sülbüs Dağı geschrieben (amtliche und gängige türkische Schreibweise).
Der einfache Weg, einen Berg in eine Zeichnung zu verwandeln, ist ihn zu reduzieren: zwei Dreiecke, eine Schneelinie, fertig. Wir machen das nicht. Der Grat bleibt, wie er ist, damit erkennbar bleibt, was erkennbar sein soll.
Das Einzige, was die Kontur vervollständigt, ist die Koordinate. Ein Ortsname kann sich mit der Zeit ändern und für verschiedene Menschen Verschiedenes bedeuten. Eine Koordinate verschiebt sich nicht.
Zur Schreibweise: In amtlichen Verzeichnissen und im gängigen türkischen Gebrauch heißt der Berg Sülbüs. Auf dieser Website schreiben wir Silbûs. Es ist derselbe Berg. Der Grund ist schlicht — die Marke heißt Silbûs û Tarî, und wir wollten denselben Namen nicht in einer Zeile zweimal verschieden schreiben. Welche Schreibweise Sie auch hierher führt: Gemeint ist dieser Ort.
Wir behaupten auf dieser Seite nichts über die Höhe des Berges, die Herkunft seines Namens oder den Inhalt der Erzählungen darüber. Es gibt viele einander widersprechende Überlieferungen, und einen ungeprüften Satz neben ein Produkt zu stellen, wäre unfair gegenüber dem, wovon die Rede ist. Diese Seiten wachsen, sobald wir mit geprüften Quellen arbeiten.